Torres Torres, Francisco (1858)

Torres y Torres, Francisco. Florista de la calle de San Pedro en 1858. "Renovó" la imagen de San Antonio Abad. 

[124] San Antonio con música al partido de la Hoya

Habiéndose reestablecido la ermita del partido de la Hoya, término de esta villa, por los labradores habitantes en el mismo, adornándola y colocando a su frente uno de los altares procedente del ex convento de monjas de Santa Clara, sito en la Corredera de esta población, y costeado éstos también la renovación de la imagen de San Antonio Abad [sic],[1] verificada por Francisco Torres y Torres, florista de la calle de San Pedro, para dicho fin, sacaron en procesión al expresado santo, a las 6 de la mañana del día 28 de noviembre de 1858, saliendo la comitiva de la parroquia del Salvador de esta población, y recorriendo algunas calles, se retiró a la casa de D. Antonio Campos y Linares, regidor, en la calle de San Antonio villa.[2] La procesión iba en el orden siguiente:

Delante, la música de este pueblo tocando armoniosas marchas.

A continuación, algunas luces de vela y dos faroles cristal.

Por último, la referida imagen de San Antonio, conducida por cuatro jóvenes labradores.

En la antedicha casa estuvieron detenidos los músicos y demás hasta las 7 en punto, en que se dirigieron a pie a la indicada ermita de la Hoya, y detrás dos guardas rurales, a cuya salida se dispararon algunos truenos.

Durante el camino, tocaba la música y habían [sic] algunas descargas, siendo la primera en el huerto titulado Sin puertas, por varios labradores que, con armas, acompañaban al santo.

Cerca ya de la indicada ermita, rompió la música, y el júbilo reinó en aquellos habitantes.

A seguida se celebró misa rezada por el presbítero D. Jaime Tarí y Ruiz, tocando armoniosas piezas durante ella, predicándose un sermón por D. Joaquín Ramón y Cutillas, vicario de la parroquial de Santa María, quedando terminada la función. Tuve el gusto de acompañar al santo al recorrer las calles.

[1] En realitat, el patró de la Foia d’Elx és sant Antoni de Pàdua.

[2] Actualment, carrer Nou de Sant Antoni. En una de les cases d’aquest carrer encara es conserva un retaule ceràmic dedicat a sant Antoni de Pàdua, cosa que ens fa suposar que, originàriament, era aquesta la casa d’Antonio Campos, on va parar la imatge destinada a l’ermita de la Foia.

[226] San Antonio Abad en procesión a la ermita

Serían como las 8 de la mañana del domingo 26 de enero de 1863, salió la procesión de San Antonio Abad, de la casa de Francisco Torregrosa y Jaén, viudo de Ripoll, clavario del gremio de cordeleros, situada en la plazuela de las Barcas de esta villa, cuyo orden era el siguiente:

Primeramente, rompían la marcha algunos de los individuos del gremio, disparando cohetes voladores, ayudados de continuos petardos.

Seguía el tamboril y dulzaina, con toques variados.

A seguida, el guion que era llevado por el referido Torregrosa, clavario, y decano del oficio de cordeleros.

A continuación, sobre ciento diez parejas de maestros y oficiales del gremio con sus velas ardiendo, guardando el mayor orden y devoción.

A seguida, la imagen de San Antonio Abad, que es la antigua, la cual se renovó por Francisco Torres y Torres, florista de esta vecindad, la que era conducida por cuatro jóvenes de la industria. Llevaba una campanilla de plata con su cadenilla y una especie de corazón o bellota.

Cerraba la procesión la banda de música de esta villa, dirigida por el joven D. Rafael Blasco Ripoll.

Como llevo dicho, salió la procesión de casa del clavario y dirigiose por la calle de N.ª S.ª del Carmen, plaza Mayor, Corredera, Puente de los Ortices, Puerta de Alicante, a tomar el camino de dicha ciudad, tocando la expresada música armoniosas piezas, hasta que, llegando a la ermita construida al norte del referido camino, se dejó el santo en ella para celebrar la función preparada en este orden:

A las 10 de la mañana se dio principio a la misma, anunciándose por el disparo de morteretes.

Se cantó misa, acompañada de armónium, oficiando el vicario de la insigne iglesia de Santa María, D. José Alonso y Fenoll, siendo los cantores varios aficionados y agregados a la iglesia.

Se predicó un solemne sermón por el orador D. José Pons y Pomares, hijo de esta villa, que vino de la ciudad de Alicante al efecto, de donde es cura de la colegiata de San Nicolás.[1]

La multitud de gentes que acudieron en carruajes y a pie, animaron en extremo las afueras de la ermita.

Hubo muchos confiteros con sus paradas para la venta.

A las 12 y media del día, concluyó la función, y a la 1, después de un refresco, que se tuvo en el huerto fronterizo a la ermita, salió la procesión en dirección a la población, entrando por la Corredera sobre la una de la tarde y media.

Asistí a estos actos, y me enteré de todo lo ocurrido para hacer esta descripción.[2]

[1] Josep Pons Pomares, l’abat Pons (Elx, 1829-Alacant, 1901), va estudiar al col·legi de Pasqual Caracena a Elx, abans de cursar estudis al seminari d’Oriola, on, després de ser ordenat, va ser professor de Llatinitat, Lògica i Metafísica. Batxiller en Sagrats Cànons (1855) i doctor en Dret Canònic per la Universitat de València (1859). Després de exercir de rector a Alacant i d’abat a Logronyo, va ser nomenat abat de la col·legiata de Sant Nicolau d’Alacant en 1880. Examinador sinodal de les diòcesi d’Oriola, Tarragona i Almeria, va ser misioner apostòlic i condecorat amb la creu de comanador d’Isabel la Catòlica (www.elche.me, consulta 20-07-2021).

[2] Sobre la reconstrucció de l’ermita de Sant Antoni, veg. les notícies 218 i 224.

FUENTE: CASTAÑO I GARCÍA (ED.), (2024), Noticias de Elche [1804-1873] de Josep Mª Ruiz de Lope i Pérez, Elche, Cátedra Pedro Ibarra, págs.  152-153 y 232,