Cap. 86 Claudiano Phelipe Perpiñan

Descendiente de la noble familia de los Perpiñán, que había llegado a Elche con Jaime I, Claudiano Felipe Perpiñan, hijo de Salvador, fue uno de los principales sacerdotes de la ciudad de Elche. Residente de la Iglesia de Santa María durante más de cuarenta años, tuvo una intensísima actividad intelectual. Gran parte de los libros del siglo XVIII que se conservan en el archivo municipal proceden de su biblioteca.
Pero si por algo pasó a la historia de Elche este personaje fue porque fue el primero que hizo una traducción al castellano de la Festa o Misteri d’Elx. Fechada inicialmente en 1700, pero como un manuscrito, se convirtió en un folleto en 1741: “Traducción de la Misteriosa Fiesta que la Ciudad de Elche celebra a su Patrona María Santísima  en el simulacro angelical de su asunción gloriosa a los cielos”.
En un periódico del siglo XIX, se citaba también una noticia de 1727, atribuida a un texto de Perpiñán.
El 15 de agosto de este año cayó desde las cornisas altas de Santa María un hombre en el momento de la Coronación.  Y a pesar de haber caído sobre otros dos espectadores y haber sido ingresados los tres en el hospital de la villa con heridas de consideración, muy pronto quedaron curados, teniéndose ello como un prodigio atribuido a la intercesión de la Virgen de la Asunción.